|
Экспертами отдела письменных источников музея письма Шамиля разделены по содержанию на три группы. Большая часть - личные распоряжения и приказы имама Шамиля, касающиеся снабжения его армии продовольствием. Вторая группа документов – письма по проблеме обеспечения армии оружием. Из них видно, как Шамиль ставил перед своими помощниками вопросы о железно-рудных разработках, о специалистах-металлургах, об оружейниках. Третья группа писем - о строительстве укреплений. Все письма – интересное свидетельство эпохи. Для современного человека непонятно, например, почему они написаны на очень небольших листочках, некоторые - размером всего 5х6 сантиметров. При этом каждый скреплен печатью. Но у горцев в то время была проблема с бумагой, и порой имам использовал для своих письменных указаний даже оборотную сторону других документов. В 30-40 годы 20 века письма
имама
Шамиля были описаны и исследованы.
Руководила этой работой старейшая сотрудница ГИМ Анна Борисовна Заакс -
специалист-музейщик с мировым именем. Сотрудники музея предоставили все
материалы Северо- Кавказской экспедиции для копирования коллегам и
научным работникам Чечни, Дагестана и других регионов. А через 60 лет собрание ГИМ пополнилось еще 19 документами, связанными с именем имама Шамиля. Документы эти еще до начала Первой мировой войны 20 века были вывезены из России. Они хранились в личном архиве предводителя Российского дворянского собрания Северной Америки князя А.П. Щербатова. Во время визита в США Президента РФ В. Путина князь принял решение о возвращении этих реликвий в Россию. Церемония их передачи состоялась в ноябре 2001 года. Из 19 поступивших в музей писем, только одно написано рукой самого Шамиля по-арабски. Еще три от его имени написаны писарем и имеют подпись имама. Остальные документы - это переводы писем Шамиля, подлинники которых, скорее всего, не сохранились Переводы на русский (иногда на французский) язык были выполнены чиновниками Азиатского департамента или офицерами царской армии. Документы относятся к периоду 1859-1871 гг. Эти письма Имам Шамиль писал уже в преклонном возрасте. После того, как летом 1859 года он сдался на милость русского царя, Шамиль жил в основном в Калуге, ездил в Киев, Казань. Письма его отражают новое отношение к Российскому государству, переоценку идеи противостояния с Россией. Обращаясь, например, к князю Александру Барятинскому, пленившему его, Шамиль называет его своим благодетелем, постоянно справляется о его здоровье. А в одном из писем поздравляет Барятинского по случаю вручения ему Александром II сабли с бриллиантами за водворение порядка в Закавказском крае.
С письмами имама Шамиля, поступившими в ГИМ в конце 2001 года, идет серьезная исследовательская работа: сверка переводов, изучение их экспертами музейного дела и историками. |